1 00:00:07,000 --> 00:00:09,456 Nasci sob a Estrela da Morte. 2 00:00:09,457 --> 00:00:10,997 Nenhuma alma gêmea no final 3 00:00:10,998 --> 00:00:12,288 Solitário para todo o sempre. 4 00:02:02,864 --> 00:02:05,487 Estranho que esteja nevando no Sul 5 00:02:05,488 --> 00:02:08,486 É como na ópera, nevando em junho. 6 00:02:09,029 --> 00:02:11,110 Depressa, seu pai está procurando por você. 7 00:02:17,567 --> 00:02:21,689 Nós, chineses, sabemos respeitar nossos professores. 8 00:02:21,731 --> 00:02:24,688 Master Pride é o mais habilidoso e muito virtuoso. 9 00:02:24,689 --> 00:02:29,269 Temos sorte que ele aceita você como seu aluno. 10 00:02:29,936 --> 00:02:31,060 Sim, senhor. 11 00:02:33,518 --> 00:02:34,641 Dê a ele. 12 00:02:39,140 --> 00:02:41,180 Está frio. Coloque seu casaco. 13 00:02:41,181 --> 00:02:42,346 Obrigado, mãe. 14 00:02:44,930 --> 00:02:48,010 Esta Espada Vermelha é uma herança de a família do meu pai. 15 00:02:48,219 --> 00:02:50,301 estou dando a você agora. Pegue. 16 00:02:50,302 --> 00:02:52,091 E vá bem no seu treinamento com o Mestre. 17 00:03:20,122 --> 00:03:22,578 Onde você pensa que está indo? eu vou te mostrar. 18 00:03:23,079 --> 00:03:24,494 Eu sei que é você. 19 00:03:24,495 --> 00:03:25,951 Volte aqui. 20 00:03:25,952 --> 00:03:27,701 Não há lugar para se esconder 21 00:03:30,825 --> 00:03:32,948 Não desista. 22 00:03:33,283 --> 00:03:37,821 Parar. Fui atingido. 23 00:03:39,113 --> 00:03:42,819 Olhando do telhado esta manhã’ tudo era branco. 24 00:03:42,820 --> 00:03:46,067 Nunca vi isso antes. Tão lindo. 25 00:03:46,068 --> 00:03:49,441 Minha mãe diz que é estranho. 26 00:03:49,442 --> 00:03:51,899 Nevar em junho não é um bom presságio. 27 00:03:51,900 --> 00:03:54,064 Eu me sinto muito estranho com isso também. 28 00:03:54,065 --> 00:03:55,105 Mestre! 29 00:03:56,106 --> 00:04:00,186 Tenha cuidado com minha espada! É a herança da minha família. 30 00:04:01,603 --> 00:04:02,602 Herói 31 00:04:07,309 --> 00:04:08,516 Irmão Sombra. 32 00:04:08,683 --> 00:04:11,390 Não me chame de irmão até que o Mestre aceite você. 33 00:04:13,806 --> 00:04:14,846 O que ele quer dizer? 34 00:04:57,495 --> 00:04:58,535 Mestre. 35 00:04:59,036 --> 00:05:03,158 Bom 'Herói' você se saiu bem. 36 00:05:03,743 --> 00:05:06,241 Estou aceitando você como um discípulo próximo. 37 00:05:07,866 --> 00:05:10,489 Quando voltamos do Japão’ 38 00:05:10,740 --> 00:05:12,904 Vou te ensinar "Segredo da China". 39 00:05:13,114 --> 00:05:14,445 Obrigado, Mestre. 40 00:05:15,071 --> 00:05:16,194 eu... 41 00:05:16,570 --> 00:05:20,484 Sheng’ é preciso talento para treinar nas artes marciais. 42 00:05:20,860 --> 00:05:24,773 Você não é talentoso, mas se trabalhar mais. 43 00:05:24,899 --> 00:05:27,939 Você terá sucesso depois de mais algumas práticas. 44 00:05:27,982 --> 00:05:31,354 Obrigado Mestre 'Obrigado. 45 00:05:43,391 --> 00:05:44,390 Wang! 46 00:05:55,553 --> 00:06:01,382 Pai 47 00:06:02,425 --> 00:06:03,881 "Responsabilidade do autor por seus próprios escritos" 48 00:06:04,174 --> 00:06:08,088 Mãe 49 00:06:13,752 --> 00:06:16,500 Seu pai escreveu no jornal 50 00:06:17,043 --> 00:06:20,208 sobre os males sociais causados por... 51 00:06:20,458 --> 00:06:21,832 Piratas 52 00:06:22,374 --> 00:06:24,497 ...estrangeiros vendendo ópio. 53 00:06:24,498 --> 00:06:27,370 Eles o mataram por isso. 54 00:06:29,080 --> 00:06:33,785 O assassino está com a Trading Company... Peter. 55 00:06:36,035 --> 00:06:36,908 Mãe! 56 00:06:39,158 --> 00:06:46,404 Mãe 'Mãe. 57 00:06:48,779 --> 00:06:50,652 Mãe. 58 00:07:06,854 --> 00:07:08,977 Sr. Peter 'Você sabe 59 00:07:08,978 --> 00:07:12,600 Como chamamos essas flores? 60 00:07:12,601 --> 00:07:15,474 Galinhas! Chuck, Chuck! 61 00:07:15,475 --> 00:07:18,348 Errado. Nós as chamamos de garotas salgadas. 62 00:07:18,349 --> 00:07:24,679 Por que? Isso significa que eles são lindos. 63 00:07:25,055 --> 00:07:27,802 Posso administrar este lugar com sucesso’ 64 00:07:27,803 --> 00:07:30,342 porque eu sei como organizar os chineses para controlar os chineses. 65 00:07:30,343 --> 00:07:32,383 Muito obrigado a você idiota. 66 00:07:32,676 --> 00:07:35,174 Isso é tudo por enquanto. eu quero fazer xixi. 67 00:08:10,409 --> 00:08:12,573 -Quem é você? -Saia daqui. 68 00:08:12,574 --> 00:08:14,115 Sair. 69 00:08:21,030 --> 00:08:22,361 Vá para o inferno! 70 00:08:33,149 --> 00:08:35,105 O que aconteceu? 71 00:08:35,856 --> 00:08:37,229 Quem é você? 72 00:09:07,759 --> 00:09:09,507 Herói. 73 00:09:12,382 --> 00:09:13,921 Você está bem? 74 00:09:16,380 --> 00:09:17,836 Acabei de matar alguém. 75 00:09:22,793 --> 00:09:25,250 Você ficará bem. 76 00:09:26,209 --> 00:09:29,706 tenho mais medo de ficar longe de você. 77 00:09:33,747 --> 00:09:35,620 Estarei sempre com você. 78 00:09:39,078 --> 00:09:40,243 Jade 79 00:10:00,860 --> 00:10:03,649 Feche os olhos e faça um pedido. 80 00:10:18,143 --> 00:10:19,517 O que aconteceu? 81 00:10:19,935 --> 00:10:21,350 recebi seu desejo 82 00:10:22,226 --> 00:10:23,724 -Meu desejo... -Não diga isso 83 00:10:24,475 --> 00:10:25,931 ou não se tornará realidade. 84 00:11:01,333 --> 00:11:02,540 Depressa, pressa. 85 00:11:02,666 --> 00:11:04,164 Um por um. 86 00:11:05,247 --> 00:11:06,163 Seu nome? 87 00:11:06,164 --> 00:11:07,080 Herói Hua. 88 00:11:10,245 --> 00:11:11,328 Sua impressão digital aqui. 89 00:11:15,202 --> 00:11:17,200 Apresse-se para o barco. Partiremos em breve. 90 00:11:18,492 --> 00:11:20,282 Para navegar agora 91 00:11:49,062 --> 00:11:54,225 Herói. 92 00:11:55,725 --> 00:11:58,557 -Herói. -Herói. 93 00:12:00,015 --> 00:12:01,971 Herói. 94 00:12:23,005 --> 00:12:24,461 Espada’depois de 20 dias no mar’ 95 00:12:24,462 --> 00:12:27,294 finalmente estamos na América. 96 00:12:28,294 --> 00:12:32,874 Acho que esta deve ser a Estátua da Liberdade. 97 00:12:33,500 --> 00:12:37,205 Como você sabe o que é? 98 00:12:37,790 --> 00:12:40,288 Você não me via lendo todos os dias? 99 00:12:40,497 --> 00:12:42,495 Li tudo sobre a América. 100 00:12:42,496 --> 00:12:44,827 Você esteve aqui, mas eu não, tio. 101 00:12:44,995 --> 00:12:49,700 Sua mãe pensou que fosse a Deusa da Misericórdia na China. 102 00:12:50,285 --> 00:12:52,033 Encontraremos o pai? 103 00:12:52,617 --> 00:12:57,156 Veremos. Vamos pegar uma carona para Casa da China em Chinatown. 104 00:13:21,104 --> 00:13:22,602 Cuidado, cuidado. 105 00:13:24,685 --> 00:13:28,433 Isto é chamado de carro. Não seja tão caipira. 106 00:13:32,224 --> 00:13:35,305 eu sou tão estúpido! Como pude esquecer? 107 00:13:36,305 --> 00:13:38,095 O que é isso, tio? 108 00:13:38,596 --> 00:13:40,636 Se você não disser, não vou dar a você. 109 00:13:41,470 --> 00:13:43,135 Não vai me dar o que? Tio? 110 00:13:43,469 --> 00:13:46,924 Hoje é o primeiro dia do Lunar’ Ano novo chinês. 111 00:13:46,925 --> 00:13:50,257 Diga "Kung Hei Fat Choy" ou não lhe darei dinheiro da sorte. 112 00:13:51,049 --> 00:13:53,089 Kung Hei Fat Choy 'Tio' Kung Hei Fat Choy. 113 00:13:53,090 --> 00:13:55,795 Desejando-lhe boa saúde e bom humor. 114 00:13:56,213 --> 00:13:57,629 Tente ser sincero. 115 00:14:02,044 --> 00:14:03,376 eu estava brincando. 116 00:14:03,585 --> 00:14:07,249 eu sempre te dei dinheiro da sorte no ano novo. 117 00:14:08,333 --> 00:14:09,082 Aqui. 118 00:14:09,083 --> 00:14:10,289 Obrigado, tio. 119 00:14:10,457 --> 00:14:13,704 Você cresceu. Você deve se comportar. 120 00:14:13,705 --> 00:14:14,704 Sim, tio. 121 00:14:14,705 --> 00:14:15,704 Vamos. 122 00:14:27,324 --> 00:14:30,322 Tio, eu não conhecia caucasianos posso tocar dança iônica. 123 00:14:30,323 --> 00:14:32,529 Nenhuma dessas pessoas é caucasiana. 124 00:14:32,780 --> 00:14:35,903 Aqueles dançarinos de Iion são todos chineses. 125 00:14:39,486 --> 00:14:41,067 A China House está à frente. 126 00:14:42,276 --> 00:14:48,564 Sua mãe e eu ficamos lá quando chegamos. 127 00:14:54,187 --> 00:14:55,769 Por que não consigo me lembrar disso? 128 00:14:57,269 --> 00:15:00,434 Você ainda não nasceu, bobo. 129 00:15:01,851 --> 00:15:07,139 Mas certamente mudou muito ao longo dos anos. 130 00:15:31,379 --> 00:15:33,711 Feliz Ano Novo para vocês dois, senhores 131 00:15:34,377 --> 00:15:38,542 Você vai precisar de uma refeição ou de um quarto? 132 00:15:39,209 --> 00:15:44,831 Estamos planejando ficar, mas precisamos da sua ajuda. 133 00:15:46,039 --> 00:15:49,620 Somos todos irmãos numa terra estrangeira. 134 00:15:49,621 --> 00:15:53,535 Somos todos chineses. Fique à vontade para pedir qualquer coisa. 135 00:15:54,036 --> 00:15:56,367 Se você estiver com problemas’ 136 00:15:56,368 --> 00:16:00,282 nós, a China House, faremos o nosso melhor para ajudar. 137 00:16:00,533 --> 00:16:01,656 Obrigado. 138 00:16:01,907 --> 00:16:03,448 Eu me pergunto se... 139 00:16:03,449 --> 00:16:08,986 O chefe aqui ainda é o homem de cabelo curto? 140 00:16:10,528 --> 00:16:13,526 Não, mais. Há um novo chefe agora. 141 00:16:13,652 --> 00:16:16,525 Ele está liderando a dança do leão lá fora. 142 00:16:28,937 --> 00:16:36,016 “Bons homens da China ‘unidos de coração’ em todo o mundo" 143 00:16:41,515 --> 00:16:47,844 "Grandes heróis, um em coragem" em todos os lugares" 144 00:16:57,965 --> 00:16:59,755 Com licença, com licença. 145 00:17:32,117 --> 00:17:38,155 Espere! Eu não quero estragar o clima desde este é o ano novo lunar. 146 00:17:38,156 --> 00:17:40,195 Onde está o maldito monge? 147 00:17:40,238 --> 00:17:41,237 O que você está falando? 148 00:17:43,195 --> 00:17:46,152 Sou o chefe da China House. O que posso fazer por você? 149 00:17:46,153 --> 00:17:49,566 Você tem boas habilidades, por que não temos uma competição algum dia? 150 00:17:49,567 --> 00:17:50,775 Você é sempre bem-vindo. 151 00:17:52,191 --> 00:17:56,438 eu sei que ele está dentro 'ele é o único estou procurando. 152 00:17:56,564 --> 00:17:58,729 Esta é uma pensão e restaurante. 153 00:17:58,938 --> 00:18:02,644 Se você está procurando um monge’ Acho que você deveria ir a um templo. 154 00:18:02,936 --> 00:18:05,684 Vocês se cobrem mutuamente. 155 00:18:06,269 --> 00:18:08,308 Eu sei que ele está lá. 156 00:18:08,684 --> 00:18:11,307 eu vou tirá-lo. 157 00:18:12,932 --> 00:18:15,888 Nós chineses somos um povo de cortesia e princípio. 158 00:18:16,014 --> 00:18:18,970 Se você quiser entrar, lute comigo primeiro. 159 00:18:19,179 --> 00:18:21,844 Se você ganhar, por favor, vá em frente. 160 00:18:22,262 --> 00:18:25,592 Ok, é o acordo. 161 00:18:26,468 --> 00:18:29,258 Cavalos selvagens não podem recuperar palavras de um cavalheiro. 162 00:19:14,114 --> 00:19:16,986 Hoje é ano novo chinês para todos. 163 00:19:16,987 --> 00:19:19,276 Não deixe que os caucasianos estraguem nosso humor. 164 00:19:19,277 --> 00:19:22,025 Desejo boa sorte a todos. Distribua-os. 165 00:19:28,023 --> 00:19:29,397 Obrigado, chefe. 166 00:19:29,440 --> 00:19:32,687 Jovem, você é novo aqui? 167 00:19:32,688 --> 00:19:34,853 Sim, acabei de chegar hoje. 168 00:19:35,062 --> 00:19:37,852 Sua visão é ainda maior para se defenderem 169 00:19:37,853 --> 00:19:40,559 Não há muitos chineses aqui’ devemos estar todos unidos. 170 00:19:40,560 --> 00:19:41,933 Com quem você veio? 171 00:19:41,934 --> 00:19:43,849 Meu tio, tio Sheng. 172 00:19:45,475 --> 00:19:48,805 Espada 'este é o velho amigo do seu pai' Monge Luohan. 173 00:19:52,138 --> 00:19:53,428 Você conhece Luohan? 174 00:19:53,429 --> 00:19:54,635 Sim, senhor. 175 00:19:55,178 --> 00:19:58,426 Será que você já ouviu falar de um homem... 176 00:19:58,427 --> 00:19:59,258 Vá em frente. 177 00:19:59,259 --> 00:20:00,342 Herói Hua. 178 00:20:01,009 --> 00:20:02,507 Herói Hua? 179 00:20:02,717 --> 00:20:05,381 Eu sou Espada Hua. Herói é meu pai. 180 00:20:06,131 --> 00:20:08,754 eu não o conheço, mas ouvi muito sobre ele. 181 00:20:09,047 --> 00:20:10,503 E Luohan? 182 00:20:11,046 --> 00:20:12,087 Venha comigo. 183 00:20:17,210 --> 00:20:18,834 Você é Espada? 184 00:20:18,918 --> 00:20:20,291 Tio Luohan. 185 00:20:20,1000 --> 00:20:26,496 Espada, você se parece muito com ele. Você tem olhos de herói. 186 00:20:28,039 --> 00:20:30,037 Você sabe onde meu pai está? 187 00:20:31,745 --> 00:20:36,451 Estou procurando por ele há mais de 10 anos. 188 00:20:53,694 --> 00:20:56,817 Saí da China 'como seu pai' há 16 anos. 189 00:20:56,818 --> 00:20:58,524 Viemos de barco para trabalhar na América. 190 00:20:58,817 --> 00:21:02,397 Quase cem pessoas estavam espremido em um pequeno buraco. 191 00:21:02,731 --> 00:21:04,646 Sem liberdade alguma. 192 00:21:13,393 --> 00:21:14,684 Tem água? Dê-nos água. 193 00:21:14,685 --> 00:21:18,307 Estamos morrendo de sede. Dê-nos água. 194 00:21:19,433 --> 00:21:21,514 Você tem água? O que importa? 195 00:21:21,515 --> 00:21:23,680 Tão alto? 196 00:21:24,513 --> 00:21:26,511 Deixe-nos dar um passeio, por favor? 197 00:21:26,512 --> 00:21:31,342 Estamos com muito calor. Nós vamos morrer. 198 00:21:35,425 --> 00:21:38,256 Aqueles capatazes não nos trataram como humanos. 199 00:21:39,132 --> 00:21:43,129 Eles derramaram nossa comida e água de cima. 200 00:21:43,838 --> 00:21:49,209 Não tivemos escolha a não ser escolher a comida do chão. 201 00:21:57,873 --> 00:22:00,454 Seu pai e eu não comemos muito. 202 00:22:00,997 --> 00:22:03,078 Eu costumava passar fome. 203 00:22:03,621 --> 00:22:06,494 Depois que as pessoas dormiram, seu pai... 204 00:22:06,703 --> 00:22:09,742 recolheu os grãos de arroz do chão. 205 00:22:10,285 --> 00:22:11,824 Ele era incrível. 206 00:22:11,825 --> 00:22:14,490 Ele poderia reunir mais do que meia tigela desta forma. 207 00:22:15,283 --> 00:22:17,739 Às vezes ele até consegue alguma proteína. 208 00:22:54,223 --> 00:22:55,847 Você não come há dias. 209 00:22:56,972 --> 00:22:58,221 eu não mato. 210 00:22:59,596 --> 00:23:02,261 Só tem arroz. 211 00:23:05,801 --> 00:23:07,383 Eu comi as baratas. 212 00:23:12,173 --> 00:23:15,505 Lembro que estivemos no navio por 37 dias. 213 00:23:15,714 --> 00:23:17,712 Porque a cada nascer e pôr do sol’ 214 00:23:17,713 --> 00:23:20,044 Fiz uma marca num quadro. 215 00:24:24,225 --> 00:24:27,639 Quando pousamos, fomos examinados e desparasitados. 216 00:24:28,389 --> 00:24:31,596 Senti que éramos menos que porcos ou cachorros. 217 00:24:45,424 --> 00:24:48,005 Após o exame físico. e registro' 218 00:24:48,672 --> 00:24:52,045 nosso grupo foi conduzido para um caminhão. 219 00:24:53,295 --> 00:24:56,418 Não sabíamos para onde seríamos levados. 220 00:24:57,127 --> 00:25:00,749 eu simplesmente sabia que poderia ser uma viagem sem retorno. 221 00:25:08,496 --> 00:25:13,118 Finalmente’ fomos levados para uma mina chamada Steel BuII Canyon. 222 00:25:13,161 --> 00:25:14,493 Comece a trabalhar. 223 00:25:21,533 --> 00:25:23,239 Vamos, vamos. 224 00:25:23,240 --> 00:25:24,114 Comece a trabalhar. 225 00:25:24,115 --> 00:25:26,280 Rápido, rápido. 226 00:25:27,030 --> 00:25:29,236 A vida era dura como trabalhador. 227 00:25:29,612 --> 00:25:33,151 Esses empresários não se importaram se vivêssemos ou morrêssemos. 228 00:25:33,360 --> 00:25:36,067 Certa vez, algumas pessoas desmaiaram de exaustão. 229 00:25:36,068 --> 00:25:38,232 Mas eles não os levaram ao médico. 230 00:25:38,442 --> 00:25:42,605 Eles os levaram para uma área deserta e os deixou para morrer. 231 00:25:42,606 --> 00:25:45,438 Então não ousamos reclamar quando estávamos doentes. 232 00:25:45,647 --> 00:25:47,645 Minha amizade com seu pai 233 00:25:47,646 --> 00:25:52,226 foi construído a partir daquela época. 234 00:25:52,269 --> 00:25:55,142 Dia de pagamento! Venha rápido, é dia de pagamento! 235 00:25:59,308 --> 00:26:00,514 -Nome? -Luohan. 236 00:26:00,515 --> 00:26:01,889 Faça uma impressão digital aqui. 237 00:26:06,138 --> 00:26:07,011 Obrigado. 238 00:26:07,012 --> 00:26:08,261 Herói Hua. 239 00:26:13,967 --> 00:26:17,757 Herói 'meu marido' você se foi por mais de 2 meses. 240 00:26:17,758 --> 00:26:19,673 Sinto muito a sua falta. 241 00:26:20,090 --> 00:26:23,129 Naquela manhã, Sheng e eu corremos para o cais. 242 00:26:23,130 --> 00:26:25,045 Mas você já tinha ido embora. 243 00:26:25,254 --> 00:26:27,960 chorei a noite toda, tive tanto medo que 244 00:26:27,961 --> 00:26:29,959 eu nunca mais veria você. 245 00:26:31,127 --> 00:26:34,832 Tenho que te dizer uma coisa: estou grávida. 246 00:26:34,1000 --> 00:26:38,830 Sheng e eu estamos vindo para a América para procurar por você. 247 00:26:38,831 --> 00:26:40,454 Você deve esperar por mim. 248 00:26:40,705 --> 00:26:42,995 Sua sempre amada esposa, Jade. 249 00:26:43,038 --> 00:26:45,786 Acredito que nosso desejo se tornará realidade. 250 00:26:46,412 --> 00:26:47,743 Uma carta de casa? 251 00:26:49,535 --> 00:26:50,992 Minha esposa está grávida. 252 00:26:53,367 --> 00:26:54,448 Parabéns. 253 00:26:55,658 --> 00:26:56,697 Obrigado. 254 00:26:58,739 --> 00:27:00,321 Isso é ridículo! 255 00:27:00,322 --> 00:27:03,319 Você até tirou 2 centavos de desconto pelo ovo do Sr. Charlie. 256 00:27:03,320 --> 00:27:06,610 Você disse que era um prazer. eu não estou fazendo minha impressão digital. 257 00:27:07,443 --> 00:27:11,483 Então posso processá-lo por quebra de contrato. 258 00:27:12,858 --> 00:27:16,605 Você está tirando vantagens de nós. Nós lutaremos com você! 259 00:27:18,772 --> 00:27:21,645 Você é desumano. Nós estamos indo greve amanhã. 260 00:27:21,646 --> 00:27:24,269 Estamos protestando, estamos protestando. 261 00:27:42,720 --> 00:27:44,426 Você vê! 262 00:27:45,427 --> 00:27:47,509 Isto é o que acontece se você não obedecer. 263 00:28:16,871 --> 00:28:21,119 Devemos enterrar o corpo ou ele apodrecerá. 264 00:28:26,658 --> 00:28:30,322 O protesto silencioso não pode durar muito. 265 00:28:30,573 --> 00:28:35,445 Os trabalhadores tiveram mais dificuldade depois desse incidente. 266 00:28:50,023 --> 00:28:52,563 Você leu aquela carta tantas vezes. Você não está entediado? 267 00:28:57,311 --> 00:29:00,851 Você é um monge. O que você sabe sobre o amor? 268 00:29:03,642 --> 00:29:04,974 E você faz? 269 00:29:09,931 --> 00:29:12,429 Ouça os lobos lá fora. 270 00:29:21,509 --> 00:29:25,590 Esses dois homens não foram mortos por fantasmas 271 00:29:25,924 --> 00:29:28,838 mas por um humano em busca de vingança. 272 00:29:29,464 --> 00:29:33,794 De agora em diante, contratei capatazes caucasianos. 273 00:29:35,877 --> 00:29:43,165 Além disso, agora você também será Ieg-passado em grupo de seis. 274 00:29:44,291 --> 00:29:46,456 Eu sei quem os matou. 275 00:29:46,997 --> 00:29:49,662 É o herói Hua. Prenda-o. 276 00:29:55,369 --> 00:29:58,908 Seu pai era suspeito do assassinatos de capatazes. 277 00:29:59,242 --> 00:30:02,074 A vida tornou-se ainda mais miserável para ele. 278 00:30:02,532 --> 00:30:05,905 Mesmo que eu não soubesse seu pai por muito tempo. 279 00:30:06,239 --> 00:30:10,028 Tínhamos sofrido juntos como trabalhadores na América. 280 00:30:10,196 --> 00:30:12,902 Além disso, admirei seu senso de retidão. 281 00:30:12,903 --> 00:30:16,317 Fiquei orgulhoso de ter um amigo assim. 282 00:30:16,609 --> 00:30:21,315 Então decidi arriscar a minha vida para libertá-lo. 283 00:30:25,022 --> 00:30:28,228 Mas naquela noite, outra pessoa 284 00:30:28,229 --> 00:30:31,144 queria libertá-lo e levá-lo embora. 285 00:30:42,931 --> 00:30:45,887 Herói’ Como você está? Tome um pouco de água. 286 00:30:51,843 --> 00:30:53,801 Luohan, saia daqui. 287 00:30:54,092 --> 00:30:55,800 Uma vez você perguntou por que me tornei um monge 288 00:30:55,801 --> 00:30:57,549 e ainda se tornou um trabalho. 289 00:30:57,591 --> 00:30:59,881 Era para evitar um relacionamento amoroso. 290 00:30:59,882 --> 00:31:01,338 Você acredita em mim? 291 00:31:01,714 --> 00:31:03,421 Então você é um deus do amor. 292 00:31:04,130 --> 00:31:06,711 Certo. É por causa de uma garota. 293 00:31:06,712 --> 00:31:08,877 tenho que ir embora para evitá-la. 294 00:31:10,169 --> 00:31:11,668 Só mais um pouco. 295 00:31:13,793 --> 00:31:15,832 O que você está fazendo? 296 00:31:17,749 --> 00:31:20,829 O Mestre do Herói me disse para resgatar você. 297 00:31:25,038 --> 00:31:26,536 Vá em frente. 298 00:31:39,656 --> 00:31:48,151 Todo mundo para cima! 299 00:31:49,818 --> 00:31:51,191 O que você está fazendo? O que está acontecendo? 300 00:31:57,481 --> 00:32:00,854 Não vejo seu pai desde aquela noite. 301 00:32:01,063 --> 00:32:03,977 Mais tarde descobri que o salvador dele era Shadow. 302 00:32:04,103 --> 00:32:06,226 O mais discípulo do Orgulho. 303 00:32:11,892 --> 00:32:15,930 Luohan me contou sobre os dias de seu pai como operário. 304 00:32:17,597 --> 00:32:21,761 Mas eu nunca tinha ouvido falar do seu pai mencionou isso antes. 305 00:32:24,802 --> 00:32:27,050 Por que o pai não voltou para a China... 306 00:32:27,301 --> 00:32:29,549 para você e sua mãe? 307 00:32:34,507 --> 00:32:39,129 Sua mãe e eu viemos para a América para procurá-lo. 308 00:32:39,962 --> 00:32:43,543 Sua mãe já estava grávida de quatro meses. 309 00:32:54,748 --> 00:32:56,787 Bem-vindo à América. 310 00:32:56,788 --> 00:32:58,286 Você é chinês? 311 00:32:58,496 --> 00:33:00,077 -Sim -Onde você quer ir? 312 00:33:00,078 --> 00:33:02,743 Estamos procurando um lugar para ficar. Em algum lugar barato e bom? 313 00:33:02,744 --> 00:33:04,867 Sem problemas. Por aqui, por favor. 314 00:33:04,868 --> 00:33:05,992 Por favor. 315 00:33:07,992 --> 00:33:09,156 Tenha cuidado. 316 00:33:10,074 --> 00:33:11,072 Obrigado. 317 00:33:11,740 --> 00:33:13,196 Tenha cuidado. 318 00:33:38,728 --> 00:33:41,809 Olhe para as pessoas com cabelos ruivos e olhos verdes. 319 00:33:42,642 --> 00:33:46,390 Eu os vi na China. Não se preocupe. 320 00:33:46,640 --> 00:33:51,096 Acho que a América é muito grande’ e os edifícios são altos. 321 00:33:51,097 --> 00:33:54,511 Quando saí do nosso navio eu vi aquela enorme Deusa da Misericórdia. 322 00:33:54,512 --> 00:33:55,428 Que Deusa da Misericórdia? 323 00:33:55,429 --> 00:33:58,718 Aquele com o tição do tamanho de uma colina. 324 00:34:00,343 --> 00:34:04,424 Essa é a Estátua da Liberdade, senhora. 325 00:34:04,674 --> 00:34:07,547 Cale a boca e puxe seu riquixá. 326 00:34:07,840 --> 00:34:09,963 Fiz um desejo à Deusa da Misericórdia. 327 00:34:09,964 --> 00:34:13,045 Sei que posso encontrar o Hero nesta viagem. 328 00:34:15,836 --> 00:34:18,417 Esta é a Casa da China. Você pode jantar e alugue quartos aqui. 329 00:34:18,418 --> 00:34:22,166 Você não precisa falar inglês’ é de propriedade chinesa. 330 00:34:22,916 --> 00:34:24,540 Por favor, suba. 331 00:34:29,455 --> 00:34:30,787 Cuidado. 332 00:34:33,454 --> 00:34:36,409 Sua mãe e eu viajamos por 40 dias para chegar 333 00:34:36,410 --> 00:34:38,950 América para procurar seu pai. 334 00:34:38,951 --> 00:34:43,031 Tudo que eu tinha comigo era o endereço da mina. 335 00:34:43,032 --> 00:34:45,488 Felizmente não havia muitos chineses por perto. 336 00:34:45,489 --> 00:34:49,154 Então usei o método mais simples de perguntando a todos. 337 00:34:52,070 --> 00:34:57,608 SteeI BuII Cayon fica longe daqui. 2 dias ou mais de trem. 338 00:34:57,609 --> 00:34:59,649 Há muitos trabalhadores chineses lá? 339 00:34:59,650 --> 00:35:02,065 Sim, quase todos eles. 340 00:35:02,191 --> 00:35:05,938 Mas eles levam uma vida muito difícil, quase desumana. 341 00:35:06,730 --> 00:35:08,728 Você tem um parente aí? 342 00:35:08,854 --> 00:35:09,686 Meu marido. 343 00:35:09,687 --> 00:35:11,394 Já se passaram 4 meses. 344 00:35:12,686 --> 00:35:14,475 Você pode me ajudar a perguntar por aí 345 00:35:14,476 --> 00:35:16,391 para um homem chamado Hero Hua? 346 00:35:16,767 --> 00:35:17,766 Herói Hua? 347 00:35:17,934 --> 00:35:21,681 Você parece tão animado, você deve conhecê-lo. 348 00:35:22,557 --> 00:35:24,138 Hero Hua é seu marido? 349 00:35:24,306 --> 00:35:25,595 O que é "marido"? 350 00:35:25,596 --> 00:35:27,886 Marido, o homem com quem você se casou. 351 00:35:29,429 --> 00:35:31,760 Parece que você veio em vão. 352 00:35:32,510 --> 00:35:33,967 eu não entendo. 353 00:35:34,217 --> 00:35:36,507 Espere. Deixe-me mostrar uma coisa. 354 00:35:39,382 --> 00:35:40,631 Herói! 355 00:35:41,339 --> 00:35:44,754 Não tão alto. Caucasianos aqui entender chinês. 356 00:35:44,755 --> 00:35:46,295 O que aconteceu com o herói? 357 00:35:47,129 --> 00:35:48,544 Ele matou alguém na mina. 358 00:35:48,795 --> 00:35:52,750 Os caucasianos estão procurando por ele’ com uma recompensa de US$ 1.000. 359 00:35:53,376 --> 00:35:54,791 Como ele está agora? 360 00:35:55,708 --> 00:35:58,665 Nós, chineses, ajudamos uns aos outros. 361 00:35:58,707 --> 00:36:01,496 Então não publiquei esse pôster. 362 00:36:16,782 --> 00:36:18,406 Vá com calma. 363 00:36:22,530 --> 00:36:24,111 Leve-nos à Associação. 364 00:36:24,195 --> 00:36:25,361 Você está procurando emprego? 365 00:36:25,362 --> 00:36:26,652 Basta ir onde você disse. 366 00:36:26,653 --> 00:36:28,484 É difícil encontrar um emprego hoje em dia. 367 00:36:28,485 --> 00:36:30,941 Eu vou bater em você se você falar de novo. 368 00:36:31,151 --> 00:36:33,649 Estamos procurando alguém. 369 00:36:33,858 --> 00:36:35,481 Por aqui, por favor. 370 00:36:35,732 --> 00:36:37,605 -Cuidadoso. -Cuidadoso. 371 00:36:45,977 --> 00:36:47,768 Com licença, senhor. 372 00:36:48,144 --> 00:36:49,142 E aí? 373 00:36:51,017 --> 00:36:53,515 Você viu esse homem? 374 00:36:54,266 --> 00:36:55,264 Não. 375 00:36:55,973 --> 00:36:59,013 Saí para procurar com sua mãe todos os dias. 376 00:36:59,513 --> 00:37:02,719 Não importa o tempo ou a hora. 377 00:37:03,678 --> 00:37:06,425 Não tínhamos família nem amigos aqui. 378 00:37:06,551 --> 00:37:09,008 Encontrando seu pai... 379 00:37:10,009 --> 00:37:13,089 era nossa única esperança. 380 00:37:36,038 --> 00:37:39,203 Está chovendo lá fora. Onde você está indo? 381 00:37:39,537 --> 00:37:42,993 Ouvi dizer que há uma cidade no lado norte. 382 00:37:42,994 --> 00:37:46,907 Com muitos trabalhadores chineses. Eu quero ir lá e ver. 383 00:37:48,033 --> 00:37:51,405 Você está grávida e não deveria ir. 384 00:37:57,029 --> 00:37:58,361 Observe onde você está indo! 385 00:38:07,274 --> 00:38:09,856 Por favor, leve-me para York Town, no norte. 386 00:38:15,605 --> 00:38:19,602 Por que você está aí parado? eu vou bater em você. 387 00:38:41,093 --> 00:38:44,798 Herói! É herói. Herói! 388 00:38:53,920 --> 00:38:55,336 Herói 389 00:38:56,627 --> 00:38:58,168 Sinto tanto a sua falta. 390 00:38:58,169 --> 00:39:00,499 Procurei por você por toda parte. 391 00:39:31,612 --> 00:39:36,109 Depois que seu pai recebeu carta da sua mãe’ 392 00:39:36,110 --> 00:39:39,524 ele ficou na América puxando riquixás. 393 00:39:39,983 --> 00:39:42,273 Ele esperou no cais todos os dias para os recém-chegados. 394 00:39:42,399 --> 00:39:45,771 Ele esperava pegar sua mãe um dia. 395 00:39:46,647 --> 00:39:49,312 Infelizmente, parecíamos estar parte de uma piada de mau gosto. 396 00:39:49,313 --> 00:39:53,351 Nunca nos vimos até de dia. 397 00:40:00,391 --> 00:40:03,346 Estranho, há dois batimentos cardíacos. 398 00:40:03,764 --> 00:40:06,970 Um é meu e o outro é bobo do bebê. 399 00:40:11,886 --> 00:40:14,134 Parece que está me chutando bem aqui. 400 00:40:14,551 --> 00:40:16,508 Por favor, leve-me para passear. 401 00:40:18,466 --> 00:40:19,298 Claro. 402 00:40:32,335 --> 00:40:34,791 -Está me chutando de novo. -Cansado? 403 00:40:36,625 --> 00:40:38,165 Vamos fazer uma pausa aqui. 404 00:40:41,664 --> 00:40:45,453 Nosso filho está cansado? Deixe-me ouvir. 405 00:40:48,202 --> 00:40:52,075 Você se lembra da noite anterior à sua partida? fiz um desejo? 406 00:41:07,069 --> 00:41:08,901 Realmente se tornou realidade. 407 00:41:39,014 --> 00:41:41,053 Eu suspeito que você tenha... 408 00:41:41,054 --> 00:41:42,177 O que é isso? Doutor? 409 00:41:42,803 --> 00:41:47,384 Gêmeos. Parabéns. Deixe-me dar-lhe um tônico. 410 00:41:53,174 --> 00:41:56,713 Preparar? Não se mova. Vai ficar tudo bem em breve. 411 00:41:59,130 --> 00:42:00,544 Ok, obrigado. 412 00:42:03,878 --> 00:42:06,501 Sheng 'venha aqui. 413 00:42:06,502 --> 00:42:07,375 Não, não para mim. 414 00:42:07,376 --> 00:42:12,081 -Junto. -Eu realmente não quero. 415 00:42:15,788 --> 00:42:18,411 Um dois três! 416 00:42:19,829 --> 00:42:24,576 Espada 'você sabia que isso era minha primeira foto tirada. 417 00:42:24,577 --> 00:42:26,325 Este é o estúdio. 418 00:42:26,618 --> 00:42:28,532 eu me recusei a levar um tiro 419 00:42:28,533 --> 00:42:33,322 porque se diz que a câmera vai tire sua alma do seu corpo. 420 00:42:33,490 --> 00:42:37,195 Mas seus pais insistiram em me deixar participar. 421 00:42:40,237 --> 00:42:42,276 Você ainda tem a foto? 422 00:42:42,277 --> 00:42:46,066 Não, garoto bobo, já faz muito tempo. 423 00:42:46,609 --> 00:42:49,981 O estúdio estava fechado. 424 00:42:55,313 --> 00:43:00,393 Eu me sinto estranho, como um espírito maligno me seguindo 425 00:43:00,727 --> 00:43:03,100 desde que fui ao cemitério. 426 00:43:05,141 --> 00:43:06,349 O que devemos fazer, tio Sheng? 427 00:43:07,141 --> 00:43:08,973 Exorcize isso’ com certeza. 428 00:43:09,889 --> 00:43:11,263 Exatamente meus pensamentos. 429 00:44:02,908 --> 00:44:04,073 Não. 430 00:44:05,407 --> 00:44:06,238 Quem é você? 431 00:44:06,239 --> 00:44:08,821 Quem é você? Você nos seguiu por tantos dias. 432 00:44:08,822 --> 00:44:11,528 Espada do irmão do tio Sheng. 433 00:44:11,737 --> 00:44:13,277 Irmão? Como nos relacionamos? 434 00:44:13,278 --> 00:44:16,733 Acho que você é a pessoa certa. Sou Kate. 435 00:44:17,193 --> 00:44:19,316 Papai quer que eu leve você até ele. 436 00:44:19,525 --> 00:44:20,482 Quem é seu pai? 437 00:44:20,483 --> 00:44:22,065 Seu nome é Sombra. 438 00:44:50,928 --> 00:44:52,218 Irmão Sombra. 439 00:44:55,426 --> 00:44:56,758 É mesmo você, Sheng? 440 00:45:00,299 --> 00:45:03,879 Cumprimente o Tio Shadow’ irmão de artes marciais do seu pai. 441 00:45:03,880 --> 00:45:05,837 Ele viu você quando você nasceu. 442 00:45:06,587 --> 00:45:07,670 Tio Shadow. 443 00:45:08,212 --> 00:45:11,418 Ver? Eu disse que somos parentes, irmão Sword. 444 00:45:11,419 --> 00:45:13,708 Kate, comporte-se. 445 00:45:14,334 --> 00:45:16,832 Deixe-me dar uma boa olhada em você. 446 00:45:21,123 --> 00:45:25,120 O filho do herói tem grande potencial em artes marciais. 447 00:45:28,078 --> 00:45:31,867 Irmão Shadow 'por que você está aqui? 448 00:45:33,867 --> 00:45:37,032 O reencontro de Hero e Jade os trouxe 449 00:45:37,740 --> 00:45:41,780 o momento mais feliz de suas vidas. 450 00:45:42,446 --> 00:45:45,236 Mas essa felicidade... 451 00:45:45,612 --> 00:45:47,152 é curto. 452 00:46:02,063 --> 00:46:05,269 Seu presente de Natal. 453 00:46:06,520 --> 00:46:07,518 Obrigado. 454 00:46:14,599 --> 00:46:18,138 Meu mestre me ordenou resgatar Hero da mina. 455 00:46:18,347 --> 00:46:21,345 Ele ficou em Chinatown esperando sua esposa. 456 00:46:21,929 --> 00:46:24,801 Naquele Natal, encontrei-o na China House. 457 00:46:25,261 --> 00:46:28,967 O Mestre estava sendo desafiado por seu irmão de artes marciais. 458 00:46:29,300 --> 00:46:31,673 Acho que o Hero poderia ajudar o mestre. 459 00:46:39,255 --> 00:46:42,877 Quero 3 quartos. Dois dos quais devem ser unidos. 460 00:46:42,878 --> 00:46:47,041 o terceiro deve ser grande o suficiente para 3 pessoas’ e longe dos primeiros 2 quartos. 461 00:46:47,917 --> 00:46:48,666 Vou tentar arranjar. 462 00:46:48,667 --> 00:46:50,457 Não apenas tente. Você deve conseguir! 463 00:46:51,333 --> 00:46:54,580 Vocês três dividem o quarto grande. Mu e eu pegaremos um cada. 464 00:46:57,413 --> 00:47:01,660 Por que você tem um quarto para cada mas temos que compartilhar um? 465 00:47:01,828 --> 00:47:05,283 Eu sei que Jin quer ficar perto de Mu em particular. 466 00:47:06,618 --> 00:47:10,490 Faça como eu disse. Sem comentários ou perguntas suas. 467 00:47:10,491 --> 00:47:11,615 Aqui, senhor. 468 00:47:15,655 --> 00:47:19,986 Dois na ala leste e um na ala oeste. Longe o suficiente? 469 00:47:22,069 --> 00:47:24,525 Esses são ninjas japoneses. 470 00:47:25,692 --> 00:47:27,149 O que eles têm a ver comigo? 471 00:47:27,358 --> 00:47:30,564 Eles estão aqui para receber notícias do Mestre. 472 00:47:31,148 --> 00:47:35,395 Quando você encontrar esse homem’ nos encontraremos no quarto dela. 473 00:47:56,387 --> 00:48:00,051 O orgulho realmente tem dois discípulos. 474 00:48:00,469 --> 00:48:04,382 Um é Shadow e o outro é Hero Hua. 475 00:48:04,758 --> 00:48:08,589 A sombra é difícil de localizar. 476 00:48:09,381 --> 00:48:14,877 Eu tive Hero Hua em minhas mãos uma vez. 477 00:48:15,670 --> 00:48:21,916 Mas ele matou alguém na mina e agora está fugitivo. 478 00:48:22,042 --> 00:48:25,582 Steel Bull Cayon tem um preço pela sua cabeça. 479 00:48:26,832 --> 00:48:32,079 Mas eu já sei onde ele está. 480 00:48:32,371 --> 00:48:33,703 Então por que você não conta a eles? 481 00:48:37,577 --> 00:48:42,490 Eles estão oferecendo apenas US$ 1.000. 482 00:48:42,825 --> 00:48:48,154 Se eu te contar 'Jin' esta informação' 483 00:48:51,487 --> 00:48:56,276 Acho que minha recompensa será maior que isso. 484 00:48:56,902 --> 00:49:01,606 Meu mestre me ordena encontrar Orgulho e seus discípulos. 485 00:49:02,232 --> 00:49:05,522 Bigot, vá direto ao ponto, diga seu preço. 486 00:49:08,354 --> 00:49:11,144 É melhor fazer negócios com os japoneses. 487 00:49:11,145 --> 00:49:14,560 Esses caucasianos são tão estúpidos. 488 00:49:15,935 --> 00:49:19,515 Se eu fosse um herói, ou voltaria para a China 489 00:49:19,516 --> 00:49:23,639 ou se esconda aqui em Chinatown. 490 00:49:29,054 --> 00:49:35,508 Hero Hwa se escondeu na China House já faz um mês. 491 00:49:35,676 --> 00:49:36,966 Sombra’ não se mova. 492 00:49:43,923 --> 00:49:46,129 Tudo que você precisa é preparar o dinheiro da recompensa. 493 00:49:46,462 --> 00:49:50,044 Em breve lhe darei mais instruções. 494 00:49:51,919 --> 00:49:56,832 Tchau. 495 00:50:00,540 --> 00:50:01,914 -Tchau. -Tchau. 496 00:50:05,954 --> 00:50:10,785 Use o chinês para controlar o chinês. Com um traidor como Bigot' 497 00:50:10,786 --> 00:50:12,950 Eu sou capaz de descobrir Hero Hwa. 498 00:50:13,367 --> 00:50:18,864 Fogo 'Água e Terra' retorne ao seu quarto. 499 00:50:18,865 --> 00:50:19,739 Sim. 500 00:50:19,740 --> 00:50:21,488 Preciso falar com Mu. 501 00:50:29,860 --> 00:50:32,941 Mu’Master me prometeu isso 502 00:50:33,483 --> 00:50:37,814 podemos nos casar depois de terminei esse negócio. 503 00:50:39,148 --> 00:50:40,854 Quem concorda em casar com você? 504 00:50:46,520 --> 00:50:51,183 Nestes anos você não sabe como me sinto por você? 505 00:50:52,267 --> 00:50:54,473 Então você também deveria saber o que sinto por você. 506 00:50:55,307 --> 00:50:57,555 Se isso é tudo, por favor vá. 507 00:51:01,429 --> 00:51:03,427 Posso não perder para você na luta. 508 00:51:59,528 --> 00:52:02,526 Nós decidimos seguir aqueles Japonês no dia seguinte. 509 00:52:02,527 --> 00:52:04,442 Mas todos eles desapareceram. 510 00:55:10,943 --> 00:55:12,025 sinto muito. 511 00:55:33,142 --> 00:55:35,973 Ela pode ser salva como ela fez Perdi muito sangue? 512 00:55:36,141 --> 00:55:39,054 Você chegou aqui na hora certa, com sorte' não há danos internos. 513 00:55:39,055 --> 00:55:41,053 Ela vai ficar bem. Não se preocupe. 514 00:55:59,463 --> 00:56:02,128 Doutor, por favor, cuide dela. 515 00:56:03,004 --> 00:56:05,542 Desde que Hero feriu Mu' 516 00:56:05,543 --> 00:56:08,000 um sentimento estranho foi desenvolvido. 517 00:56:08,334 --> 00:56:11,290 Olha, é tão romântico, assim como você e eu... 518 00:56:11,458 --> 00:56:14,663 Você mostrou misericórdia assim que você sabia que eu sou uma garota. 519 00:56:15,414 --> 00:56:19,703 Seria mais romântico para levá-lo ao médico. 520 00:56:19,912 --> 00:56:22,660 Nossa luta com os ninjas foi apenas o começo. 521 00:56:22,786 --> 00:56:24,576 Mas Hero não esperava isso 522 00:56:24,577 --> 00:56:29,282 poupar Mu lhe traria muito mais problemas. 523 00:56:29,283 --> 00:56:33,322 Espada, você sabe por que nunca me casei? 524 00:56:33,823 --> 00:56:37,820 Você não pode se esconder do seu destino. 525 00:56:45,859 --> 00:56:51,689 Falhámos porque subestimaram suas habilidades. 526 00:56:52,689 --> 00:56:54,563 Especialmente herói. 527 00:56:56,688 --> 00:56:59,103 Tenho sorte de continuar vivo. 528 00:56:59,269 --> 00:57:00,685 Desejo voltar ao Japão. 529 00:57:09,932 --> 00:57:11,055 Mu... 530 00:57:41,168 --> 00:57:42,749 Este é seu. 531 00:57:46,249 --> 00:57:47,456 Obrigado. 532 00:59:03,381 --> 00:59:04,921 Só vim ver você de qualquer maneira. 533 00:59:05,880 --> 00:59:08,878 Como você sabe que vou ficar aqui? 534 00:59:10,628 --> 00:59:12,084 Como estão seus ferimentos? 535 00:59:12,669 --> 00:59:14,833 estou muito melhor. 536 00:59:49,611 --> 00:59:50,901 Onde está sua esposa? 537 00:59:52,109 --> 00:59:53,441 Ela está dormindo. 538 00:59:54,650 --> 00:59:56,190 Por que você está fazendo isso comigo? 539 00:59:57,732 --> 01:00:03,436 Eu ouvi você tocando sua flauta. Você está com saudades de casa? 540 01:00:24,512 --> 01:00:28,134 Você não é o herói Hwa. Você me enganou com sua cara de mudança. 541 01:00:28,301 --> 01:00:30,133 Fiz isso por desespero. 542 01:00:31,384 --> 01:00:34,257 Você sabe o quanto eu te amo. 543 01:00:34,258 --> 01:00:35,964 Por que você não pode me aceitar? 544 01:00:36,632 --> 01:00:40,337 Devo levá-lo hoje, não importa como. 545 01:00:40,546 --> 01:00:41,794 O que você está fazendo? 546 01:00:42,045 --> 01:00:44,710 Eu vou me matar se você andar mais um passo mais perto. 547 01:00:49,292 --> 01:00:53,039 Por que ele? Por que herói Hua? 548 01:00:53,374 --> 01:00:56,663 Ele é apenas um chinês' e ele é um discípulo do Orgulho. 549 01:00:56,664 --> 01:00:58,412 Por que você o escolheu? 550 01:00:58,413 --> 01:00:59,911 Você não é nada parecido com ele. 551 01:01:01,786 --> 01:01:06,117 Retornaremos ao Japão amanhã. Não somos tão desavergonhados quanto você. 552 01:01:29,983 --> 01:01:32,189 Agter Hero deixou a mina 'ele ainda estava 553 01:01:32,190 --> 01:01:34,605 preocupado com a situação Touro de Aço Cayon. 554 01:01:34,606 --> 01:01:36,395 Decidimos procurar Bigot. 555 01:01:36,605 --> 01:01:39,436 Honestamente, não estávamos preocupados com... 556 01:01:39,437 --> 01:01:42,226 como os ninjas procuram o Mestre Orgulho. 557 01:01:49,974 --> 01:01:52,597 Queremos apenas as informações de Touro de Aço Cayon. 558 01:01:56,554 --> 01:02:00,176 Somos chineses, devemos ajudar uns aos outros. 559 01:02:00,177 --> 01:02:04,424 Por favor, deixe-me ir se houver qualquer coisa que eu possa fazer. 560 01:02:21,710 --> 01:02:23,083 Está bom? 561 01:02:27,707 --> 01:02:28,747 O que é? 562 01:02:29,497 --> 01:02:31,121 -O que é? -Muita dor. 563 01:02:31,122 --> 01:02:32,037 O bebê está prestes a nascer. 564 01:02:32,038 --> 01:02:34,203 Chame a parteira rapidamente, rápido! 565 01:02:34,204 --> 01:02:35,660 eu vou. 566 01:02:36,369 --> 01:02:38,617 Deixe-me ajudá-lo. Tome cuidado. 567 01:02:48,114 --> 01:02:53,486 Sra. Hua 'relaxe', não se preocupe. 568 01:03:00,817 --> 01:03:02,482 -Você vai ficar bem. -Onde está o herói? 569 01:03:02,483 --> 01:03:05,355 Herói? eu vou buscá-lo. 570 01:03:06,023 --> 01:03:07,521 Vocês, homens, estão fora! 571 01:03:07,522 --> 01:03:09,728 Saia agora. 572 01:03:11,728 --> 01:03:14,435 Tudo bem, Sra. Hua, você se sentirá melhor em breve. 573 01:03:28,555 --> 01:03:29,678 Herói 'Herói. 574 01:03:29,679 --> 01:03:30,594 -O que é isso? -Você chegou na hora. 575 01:03:30,595 --> 01:03:32,052 Jade está dando à luz. 576 01:03:34,385 --> 01:03:36,716 Parabéns. 577 01:03:40,633 --> 01:03:44,172 Sra. Hua 'empurra' com mais força ... 578 01:03:44,506 --> 01:03:48,420 Os homens dos heróis não podem entrar ainda. Por favor, espere aqui. 579 01:03:50,753 --> 01:03:53,376 -Nasceu, nasceu. -Nasceu 580 01:03:53,377 --> 01:03:54,500 É um menino ou uma menina? 581 01:03:54,834 --> 01:03:57,124 Um menino seria melhor’ você não concorda? 582 01:03:59,207 --> 01:04:00,415 Herói 583 01:04:00,416 --> 01:04:03,163 -Você é pai de novo. -Sim. 584 01:04:03,455 --> 01:04:07,537 Gêmeos. Que maravilha! 585 01:04:12,910 --> 01:04:14,366 Não se preocupe. Está tudo bem. 586 01:04:14,367 --> 01:04:16,199 Você está bem? Posso ajudar? 587 01:04:16,200 --> 01:04:17,323 Não é da sua conta 588 01:04:17,574 --> 01:04:18,407 Não se preocupe, estou bem. 589 01:04:18,408 --> 01:04:20,322 Oh não! Chefe, há um incêndio! 590 01:04:20,323 --> 01:04:22,655 -Fogo. -Fogo...Fogo 591 01:04:23,905 --> 01:04:27,777 Parabéns, Sr. Hua. Você tem gêmeos. 592 01:04:29,736 --> 01:04:30,734 Jade. 593 01:04:31,860 --> 01:04:33,650 Um menino e uma menina. 594 01:04:34,192 --> 01:04:37,273 Fogo! Levantem-se todos! Há um incêndio! 595 01:04:37,274 --> 01:04:41,646 Não leve suas coisas. Saia agora. Pressa! 596 01:04:45,271 --> 01:04:48,226 Sr. Hua' esta é sua filha. 597 01:04:49,602 --> 01:04:51,725 Sra. Hua perdeu muito sangue. 598 01:04:56,931 --> 01:05:00,513 Jade, não se preocupe, você vai ficar bem. 599 01:05:00,514 --> 01:05:02,303 O fogo está chegando. 600 01:05:02,429 --> 01:05:03,137 Parteira' 601 01:05:03,138 --> 01:05:04,636 -pegue a criança e vá embora. -Como está a Sra. Hua 602 01:05:04,637 --> 01:05:06,135 Você se apressa também. 603 01:05:06,136 --> 01:05:09,050 Herói, carregue sua esposa, depressa! 604 01:05:09,051 --> 01:05:10,175 Sheng. 605 01:05:20,546 --> 01:05:22,044 Cuidado! Aqui está rápido. 606 01:05:23,045 --> 01:05:24,043 Herói. 607 01:05:25,253 --> 01:05:26,667 Sair. 608 01:05:28,667 --> 01:05:30,707 Dê ela para mim. 609 01:05:30,708 --> 01:05:32,624 -O que você quer dizer? -Não se aproxime. 610 01:05:32,708 --> 01:05:33,414 O que você quer? 611 01:05:33,415 --> 01:05:34,373 E você fica longe! 612 01:05:35,414 --> 01:05:37,662 Se chegar mais perto, eu a matarei. 613 01:05:37,788 --> 01:05:41,994 Não! Ela é minha filha. Devolva-a para mim. 614 01:05:42,078 --> 01:05:46,367 Abaixe a criança. Abaixe a criança. 615 01:05:46,368 --> 01:05:49,032 Minha filha! Herói 'resgate nossa filha! 616 01:06:23,477 --> 01:06:29,139 Com este fogo eu quero Hero Hua e a China House desapareceu para sempre! 617 01:06:29,515 --> 01:06:32,138 Eu sabia que era você. 618 01:07:17,328 --> 01:07:19,701 Jade! Jade! 619 01:07:25,199 --> 01:07:27,863 Herói’ nossa filha... 620 01:07:28,073 --> 01:07:31,695 Não se preocupe, vou trazê-la de volta. 621 01:07:33,487 --> 01:07:38,567 Lembre-se’ vamos passar o próximo Natal com nossos filhos. 622 01:07:41,608 --> 01:07:42,981 Herói! Herói! 623 01:07:43,191 --> 01:07:44,523 Confie em mim. 624 01:08:10,512 --> 01:08:12,427 Eles estão bem. O bebê está bem. 625 01:09:02,656 --> 01:09:04,529 É herói! Ele está saindo! 626 01:09:04,905 --> 01:09:06,903 O que é isso, herói? 627 01:09:36,432 --> 01:09:51,216 Jade! Jade! 628 01:09:57,589 --> 01:09:58,838 Jade! 629 01:10:21,246 --> 01:10:24,909 Jade! Jade! 630 01:10:27,326 --> 01:10:30,991 Prometi salvar a nossa filha. 631 01:11:19,386 --> 01:11:21,801 Este velho é um adivinho. 632 01:11:22,344 --> 01:11:24,300 O nome dele é Ming. 633 01:11:25,133 --> 01:11:27,298 O que ele disse ao herói 634 01:11:27,507 --> 01:11:31,629 influenciou Hero pelo resto de sua vida. 635 01:11:35,004 --> 01:11:39,793 A estrela da morte governa sua vida. 636 01:11:46,624 --> 01:11:49,830 Seu mapa natal é diferente dos outros. 637 01:11:50,122 --> 01:11:53,370 Quando você nasceu, a morte estava no ar. 638 01:11:53,496 --> 01:11:56,452 Antes de você completar 18 anos, sua vida era comum. 639 01:11:56,453 --> 01:11:59,326 Depois dos 18' se seus pais ainda estiverem vivos' 640 01:11:59,327 --> 01:12:03,740 eles devem estar morrendo de causas não naturais, certo? 641 01:12:07,282 --> 01:12:13,278 Você está destinado a ficar sozinho e sem filhos. 642 01:12:13,571 --> 01:12:22,191 Sua família e seus amigos vão chegar a um final ruim 643 01:12:23,566 --> 01:12:27,605 porque você nasceu sob a estrela da morte. 644 01:12:32,562 --> 01:12:37,434 Mesmo que minha esposa tenha morrido’ ela deu à luz gêmeos. 645 01:12:39,267 --> 01:12:40,891 Quando podemos nos reunir? 646 01:12:40,892 --> 01:12:41,932 Melhor não! 647 01:12:41,933 --> 01:12:43,098 Por que? 648 01:12:43,682 --> 01:12:47,887 Você e sua filha cruzaram os sinais. 649 01:12:47,930 --> 01:12:50,761 Vocês nunca conseguirão sobreviver juntos. 650 01:12:51,137 --> 01:12:54,593 O meu destino está nas minhas mãos. Vou encontrar uma maneira. 651 01:12:57,801 --> 01:13:00,382 A menos que você morra. 652 01:13:53,067 --> 01:13:54,316 Sheng’ 653 01:13:56,358 --> 01:13:58,523 traga Sword de volta para nossa terra natal. 654 01:14:00,648 --> 01:14:01,813 E você? 655 01:14:02,688 --> 01:14:05,311 Tenho algo a ver com Shadow. 656 01:14:17,973 --> 01:14:22,303 Herói 'Você realmente acredita que você é a estrela da morte? 657 01:14:38,631 --> 01:14:40,712 Hero foi para o Japão comigo’ 658 01:14:40,963 --> 01:14:45,543 a tempo de assistir ao duelo do nosso mestre. 659 01:14:52,750 --> 01:14:55,206 O irmão ‘Invencível’ é um fanático. 660 01:14:55,207 --> 01:14:58,412 Acabou o movimento secreto China Secret 661 01:14:58,413 --> 01:15:01,286 que esses irmãos das artes marciais estavam duelando. 662 01:15:01,287 --> 01:15:04,244 Naquela época não sabíamos que o incêndio da China House 663 01:15:04,245 --> 01:15:06,076 foi definido por Jin. 664 01:15:06,410 --> 01:15:11,116 Caso contrário, o herói certamente procuraram vingança. 665 01:15:12,657 --> 01:15:14,030 Irmão mais velho 666 01:15:14,740 --> 01:15:19,153 "China Secret" é a essência de nossa escola de esgrima. 667 01:15:20,154 --> 01:15:25,025 O Mestre disse que isso seria ensinado a todos nós. 668 01:15:26,276 --> 01:15:31,565 Você é o aluno mais velho mas não seu único aluno. 669 01:15:32,607 --> 01:15:34,396 Espero que você o libere. 670 01:15:37,063 --> 01:15:38,436 Invencível’ 671 01:15:39,479 --> 01:15:41,935 voltei para o Japão 672 01:15:43,227 --> 01:15:46,933 para receber a liderança da nossa escola do nosso mestre' 673 01:15:47,391 --> 01:15:49,806 incluindo o Segredo da China. 674 01:15:50,515 --> 01:15:56,386 Nossas regras dizem: "Segredo da China" deve ser mantido pelo líder da escola. 675 01:15:57,304 --> 01:16:02,176 Então, seu pedido foi rejeitado. 676 01:16:03,384 --> 01:16:06,132 Mestre não deveria deixar você para receber a liderança. 677 01:16:06,633 --> 01:16:09,256 Você nem é japonês. 678 01:17:36,177 --> 01:17:37,216 Mestre. 679 01:17:38,009 --> 01:17:43,589 Invencível’, sua esgrima não é digna de nota. 680 01:17:44,881 --> 01:17:47,421 Você sabe por que você perde? 681 01:17:47,672 --> 01:17:50,420 É porque você tem distrações em seu coração. 682 01:17:50,836 --> 01:17:55,875 Vá para casa, seja um bom marido e um bom pai. 683 01:17:57,708 --> 01:17:59,873 Você não é um artista marcial. 684 01:18:00,124 --> 01:18:02,622 Katanaka Fuji’ vamos lutar novamente. 685 01:18:02,623 --> 01:18:06,163 Nós iremos bot. É óbvio quem ganhou hoje. 686 01:18:07,329 --> 01:18:09,202 Vá para casa e pratique. 687 01:18:10,120 --> 01:18:15,699 Posso não brigar com você, mas meus alunos vão. 688 01:18:50,227 --> 01:18:51,267 Mestre. 689 01:19:00,722 --> 01:19:05,052 O destino do herói fez de você meu aluno. 690 01:19:05,220 --> 01:19:09,259 Vou te ensinar o "Segredo da China". 691 01:19:26,794 --> 01:19:31,375 Invencível é fanático pelo poder marcial. 692 01:19:31,625 --> 01:19:34,914 Não quero que ele saiba o "Segredo da China". 693 01:19:34,915 --> 01:19:36,205 Sim, Mestre. 694 01:19:39,538 --> 01:19:40,620 Mestre. 695 01:20:39,803 --> 01:20:43,758 Nosso Mestre estava realmente perdido. 696 01:20:43,926 --> 01:20:48,548 Seus ferimentos internos o matam em um mês. 697 01:20:48,924 --> 01:20:52,921 Hero realmente acreditava que ele era a estrela da morte. 698 01:20:53,214 --> 01:20:57,002 Ele sentiu que o Mestre morreu por causa dele 699 01:20:57,003 --> 01:20:58,877 então ele saiu sem dizer uma palavra 700 01:20:58,878 --> 01:21:01,750 e levou consigo o "Segredo da China". 701 01:21:01,751 --> 01:21:04,291 Desde então, nunca mais ouvi falar dele. 702 01:21:04,542 --> 01:21:06,665 Mais tarde voltei para a América 703 01:21:06,749 --> 01:21:09,622 e conheci uma garota que se casaria comigo. 704 01:21:09,623 --> 01:21:11,205 Nós temos uma filha. 705 01:21:11,539 --> 01:21:15,494 Eu não poderia imaginar ver o filho de Hero novamente. 706 01:21:17,994 --> 01:21:21,700 Senhoras e senhores, todos nós na China House 707 01:21:21,701 --> 01:21:24,115 tentaremos o nosso melhor para trazer Hero Hua de volta. 708 01:21:28,323 --> 01:21:31,612 Como você se sente depois de ouvir todas essas histórias? 709 01:21:33,362 --> 01:21:35,110 Quero mais do que nunca ver o pai. 710 01:21:39,027 --> 01:21:40,900 Parece que você é um bom bastardo. 711 01:21:40,901 --> 01:21:43,857 Você é responsável por controlar aqueles trabalhadores chineses. 712 01:21:44,566 --> 01:21:47,189 Não há problema, não há problema. 713 01:21:47,440 --> 01:21:48,646 espero que um dia! 714 01:21:48,647 --> 01:21:51,520 Devo expulsar esses caras deste distrito. 715 01:21:52,021 --> 01:21:55,435 Esses chineses são inúteis’ como uma banheira de areia solta. 716 01:21:55,436 --> 01:21:58,392 Eles só conhecem falsas virtudes e justiça. 717 01:21:58,810 --> 01:22:04,597 Olhar! "Felicidade e Fortuna"’ Cheio de clientes. 718 01:22:04,890 --> 01:22:10,387 Haverá uma ópera chinesa aqui amanhã. É muito bom. 719 01:22:19,592 --> 01:22:20,674 Vamos. 720 01:22:26,048 --> 01:22:27,379 Amanhã é o Festival da Lanterna. 721 01:22:27,380 --> 01:22:30,503 Especialmente significativo para os chineses em terras estrangeiras. 722 01:22:30,837 --> 01:22:34,876 Neste momento, penso em meus sofredores compatriotas. 723 01:22:35,085 --> 01:22:37,125 Os trabalhadores do SteeI BuII Canyon. 724 01:22:37,584 --> 01:22:39,791 Luohan conta para todo mundo. 725 01:22:40,499 --> 01:22:45,454 Há 20 anos que o meu tem sido um inferno para nós, chineses. 726 01:22:46,414 --> 01:22:49,911 Especialmente o novo chefe, Commander Dragon. 727 01:22:51,286 --> 01:22:56,033 Ele é membro do grupo extremamente racista Ku KIux Klan. 728 01:22:57,200 --> 01:23:00,197 Os mineiros estão sofrendo cada vez mais. 729 01:23:03,781 --> 01:23:05,570 Luohan escapou de lá. 730 01:23:06,113 --> 01:23:08,694 Ele tem muitas informações sobre Steel BuII Canyon. 731 01:23:08,987 --> 01:23:11,567 Quero combinar todas as forças na China House 732 01:23:11,568 --> 01:23:15,316 e vá para SteeI BuII Cayon amanhã 733 01:23:15,317 --> 01:23:17,774 para resgatar nossos compatriotas. 734 01:23:18,232 --> 01:23:21,022 Você entregou os pães? 735 01:23:21,023 --> 01:23:22,147 Sim, nós conseguimos. 736 01:24:11,459 --> 01:24:15,956 Onde está o Comandante Dragão do seu pai? 737 01:24:15,957 --> 01:24:18,413 Meu pai esteve na Geórgia. 738 01:24:18,414 --> 01:24:20,537 O que esses macacos significam? 739 01:24:22,871 --> 01:24:25,202 Esta é a ópera chinesa. 740 01:24:29,825 --> 01:24:32,740 Mulheres chinesas praticando Kung Fu. 741 01:24:33,657 --> 01:24:37,613 Kung Fu? Isso não gosta. 742 01:24:57,188 --> 01:25:00,561 "Cuidado com uma placa durante a ópera." 743 01:25:08,100 --> 01:25:10,764 Espada, aquele homem parece familiar. 744 01:25:15,930 --> 01:25:18,886 eu lembrei. Ele é o Bigot, o homem que sequestrou sua irmã. 745 01:26:45,515 --> 01:26:47,138 Maldito seja 746 01:26:49,430 --> 01:26:51,012 Vamos lá 747 01:26:59,967 --> 01:27:01,132 Continue. 748 01:27:01,133 --> 01:27:02,881 Corra para os caminhões. 749 01:27:32,994 --> 01:27:36,699 Onde está minha irmã? 750 01:27:38,408 --> 01:27:42,406 Que irmã? eu não entendo. 751 01:27:42,448 --> 01:27:45,779 Espada’ ele é o traidor que esgotou os chineses! 752 01:27:51,444 --> 01:27:54,358 Você ainda usa espadas nesta época? 753 01:27:54,567 --> 01:27:59,689 eu trabalhei com os Cascasianos matar seus avós. 754 01:28:00,065 --> 01:28:04,771 Estou destinado a matar 3 gerações de Hua. 755 01:28:08,228 --> 01:28:09,352 Herói. 756 01:28:11,560 --> 01:28:12,892 Onde está minha filha? 757 01:28:13,018 --> 01:28:15,849 Herói Hua', como você está recentemente? 758 01:28:17,474 --> 01:28:19,555 Eu estava apenas brincando com aquelas crianças. 759 01:28:19,556 --> 01:28:22,388 Em breve assumirei este lugar. 760 01:28:22,389 --> 01:28:25,511 Se você trabalhar comigo, você pode até tenho uma dúzia de garotas 761 01:28:25,512 --> 01:28:27,427 mas não apenas um! 762 01:28:51,876 --> 01:28:53,040 Luohan. 763 01:28:56,873 --> 01:28:58,247 Herói' 764 01:29:00,497 --> 01:29:05,202 depois de todos esses anos, nos encontramos aqui novamente. 765 01:29:05,702 --> 01:29:06,993 Não fale. 766 01:29:11,408 --> 01:29:12,531 Herói 767 01:29:15,781 --> 01:29:16,614 Luohan. 768 01:30:12,590 --> 01:30:13,754 Pai. 769 01:31:02,775 --> 01:31:03,941 Meu pai. 770 01:31:11,147 --> 01:31:15,768 Antes de vir para a América’ Tio Sheng sempre me falava sobre você. 771 01:31:17,894 --> 01:31:21,933 Depois que eu chegar, 'Luohan' Shadow... 772 01:31:23,683 --> 01:31:27,096 todos descreveram você detalhadamente. 773 01:31:29,763 --> 01:31:33,344 Eu já tinha uma imagem sua. 774 01:31:35,678 --> 01:31:39,550 Mas quando te vi, você não gostou nada disso. 775 01:31:40,466 --> 01:31:41,840 Você se sente desapontado? 776 01:31:44,715 --> 01:31:46,963 O que eu fiz de errado? 777 01:31:47,380 --> 01:31:49,920 Perdi você e minha mãe no meu nascimento. 778 01:31:51,628 --> 01:31:55,334 Sinto muita inveja quando vejo outras crianças. 779 01:31:56,251 --> 01:31:58,541 Eles têm pais que os amam. 780 01:32:00,500 --> 01:32:04,039 Sonhei tantas vezes com você e mamãe. 781 01:32:05,747 --> 01:32:07,578 Eu realmente espero ver vocês dois. 782 01:32:28,279 --> 01:32:29,278 Espada. 783 01:32:32,610 --> 01:32:34,691 Por que você não me aceita? 784 01:32:37,316 --> 01:32:41,813 Desculpe, nasci sob a Estrela da Morte. 785 01:32:42,773 --> 01:32:45,978 Todos ao meu redor terão um fim ruim. 786 01:32:47,271 --> 01:32:51,059 Eu não acredito nisso’ e você também não deveria. 787 01:33:01,930 --> 01:33:06,094 Como é a aparência da sua mãe no seu sonho? 788 01:33:07,387 --> 01:33:11,217 Ela me ama’ e ela é bonita. 789 01:33:17,132 --> 01:33:18,506 Parece com ela? 790 01:33:27,878 --> 01:33:31,000 tirei essa foto com sua mãe antes do seu nascimento. 791 01:33:33,875 --> 01:33:36,414 Mantenha-o com você. 792 01:33:46,369 --> 01:33:47,493 Você cresceu. 793 01:33:51,575 --> 01:33:58,113 Pai 'Pai. 794 01:34:21,936 --> 01:34:25,517 Você ainda está me seguindo depois de tanto tempo. 795 01:34:55,963 --> 01:35:00,835 Não posso realizar esse desejo sem você. 796 01:35:08,374 --> 01:35:11,081 Eu sei que você nunca esquecerá sua esposa. 797 01:35:12,872 --> 01:35:16,119 Se você sabe como é doloroso sentir falta de alguém’ 798 01:35:16,995 --> 01:35:19,743 você deveria saber como me senti nesses 16 anos. 799 01:35:27,615 --> 01:35:29,280 vim te contar... 800 01:35:30,656 --> 01:35:34,361 Meus mestres e irmãos das artes marciais vieram para a América. 801 01:35:35,862 --> 01:35:38,069 Para duelar com você. 802 01:36:17,343 --> 01:36:20,882 Eles destruíram minha mina e fizeram isso com meu filho 803 01:36:21,925 --> 01:36:27,172 quero que aqueles porcos chineses paguem’ você está me ouvindo? 804 01:36:28,838 --> 01:36:33,460 Comandante Dragão’ irá contra os chineses 805 01:36:33,961 --> 01:36:36,084 Existem 2 maneiras 806 01:36:36,085 --> 01:36:37,500 Quais são as duas maneiras? 807 01:36:39,250 --> 01:36:40,874 Suave e duro 808 01:36:42,041 --> 01:36:45,788 Convidei meu Mestre aqui em seu nome 809 01:36:53,077 --> 01:36:58,199 Quanto a Chinatown e China House’ com sua presença 810 01:36:58,742 --> 01:37:01,906 E o apoio da Ku KIux Klan 811 01:37:01,907 --> 01:37:07,654 Eu sei que os chineses estarão incapaz de se defender 812 01:37:09,612 --> 01:37:14,691 Bom! 813 01:37:50,885 --> 01:37:54,008 Herói Hua. 814 01:38:20,788 --> 01:38:24,577 Invencível, isto é Chinatown, comporte-se! 815 01:38:24,620 --> 01:38:28,076 Diga ao herói tartaruga encolhida para sair! 816 01:38:28,160 --> 01:38:31,449 Hero Hua partiu no mês passado. Ele não voltará. 817 01:38:34,241 --> 01:38:39,363 Nunca deixarei a China House em paz. 818 01:39:27,217 --> 01:39:29,423 O Oceano Ilimitado! 819 01:39:57,370 --> 01:40:01,326 Herói Hua’ você finalmente apareceu. 820 01:40:02,909 --> 01:40:04,033 Irmão Hua. 821 01:40:05,825 --> 01:40:09,198 Não quero machucar os inocentes. Vamos encontrar um lugar. 822 01:40:10,781 --> 01:40:12,029 Tudo bem. 823 01:40:13,613 --> 01:40:14,861 Pai. 824 01:40:21,109 --> 01:40:22,608 Espada Vermelha. 825 01:40:23,442 --> 01:40:26,106 Meu velho amigo, já faz muito tempo. 826 01:40:31,730 --> 01:40:32,978 Pai. 827 01:40:35,187 --> 01:40:40,350 A batalha hoje não é apenas por o nome do Mestre Orgulho’ 828 01:40:40,851 --> 01:40:44,140 trata-se também da honra de todos os chineses. 829 01:40:50,680 --> 01:40:53,261 Pai, você deve vencer. 830 01:40:59,676 --> 01:41:02,715 Deverá surgir um vencedor na batalha de hoje? 831 01:41:03,465 --> 01:41:07,672 Sim, a morte é sua ou minha. 832 01:41:22,332 --> 01:41:24,914 Invencível, você sabe por que meu cabelo ficou branco’ 833 01:41:25,456 --> 01:41:27,038 e até me recusei a ver meu filho... 834 01:41:27,039 --> 01:41:31,286 ou pessoas dos meus amigos que me amou por 16 anos. 835 01:41:31,703 --> 01:41:34,950 É para praticar o "Segredo da China" que meu mestre me ensinou 836 01:41:34,951 --> 01:41:37,491 Farei o meu melhor, é para nossa honra. 837 01:42:58,164 --> 01:43:01,329 Então você é a escória que feriu meu filho 838 01:43:01,830 --> 01:43:03,828 É a própria inutilidade do seu filho 839 01:43:03,996 --> 01:43:05,785 Se você não me compensar 840 01:43:05,786 --> 01:43:08,368 vou destruir sua querida Chinatown 841 01:43:08,619 --> 01:43:11,991 Além disso, tenho permissão do Governo do Estado 842 01:43:11,992 --> 01:43:15,573 para construir este apartamento imundo em Chinatown 843 01:43:15,823 --> 01:43:19,821 Vocês racistas se aproveitam de nós, chineses 844 01:43:20,114 --> 01:43:21,403 Podemos tolerar isso? 845 01:43:21,404 --> 01:43:23,611 -Não, devemos lutar. -Lutar! 846 01:44:28,291 --> 01:44:30,289 Maldito chinês! 847 01:44:31,665 --> 01:44:33,163 Apresse-se para dentro 848 01:44:33,497 --> 01:44:34,662 Fogo! 849 01:44:51,989 --> 01:44:53,446 Entre rapidamente 850 01:45:07,024 --> 01:45:07,897 Obrigado 851 01:45:08,648 --> 01:45:10,104 Cuidado! 852 01:45:19,143 --> 01:45:21,308 Agora diga a esses bastardos chineses para saírem 853 01:45:21,392 --> 01:45:28,471 Saia! Sair! 854 01:45:37,843 --> 01:45:43,756 Sair! 855 01:46:16,410 --> 01:46:18,116 Parar! Agora espere! 856 01:46:19,200 --> 01:46:23,864 Você se atreve a trazer o KIan aqui’ provocando problemas 857 01:46:24,906 --> 01:46:25,988 Esta é a América 858 01:46:25,989 --> 01:46:29,903 É o país da liberdade porque respeitamos os direitos humanos 859 01:46:29,904 --> 01:46:32,527 eu relatei sua ação ao Governo do Estado 860 01:46:32,528 --> 01:46:34,984 E eles investigarão cuidadosamente 861 01:46:36,151 --> 01:46:39,690 Agora pegue seus bandidos e saia daqui 862 01:46:40,149 --> 01:46:41,523 E se não quisermos sair? 863 01:46:42,731 --> 01:46:44,312 Você pode ter o KIan 864 01:46:44,313 --> 01:46:47,353 Mas eu tenho o povo e a força policial 865 01:46:47,354 --> 01:46:48,478 Agora saia! 866 01:46:53,768 --> 01:46:55,932 Nós vamos' por enquanto 867 01:46:59,057 --> 01:47:00,097 Vá 868 01:47:24,505 --> 01:47:25,711 Obrigado pela sua ajuda 869 01:47:26,462 --> 01:47:29,376 De nada. Na verdade, estou apenas fazendo meu trabalho 870 01:47:29,627 --> 01:47:33,416 Todos são iguais no Estados Unidos da América, certo? Certo 871 01:47:33,916 --> 01:47:35,789 Independentemente da raça 872 01:47:48,785 --> 01:47:52,032 Para este duelo vou ficar cego. 873 01:47:52,283 --> 01:47:54,323 Matei a minha mulher e os meus filhos. 874 01:47:54,324 --> 01:47:56,780 Agora não tenho mais distrações. 875 01:47:57,490 --> 01:48:01,945 Invencível’ por causa disso’ você acha que vai ganhar! 876 01:48:02,529 --> 01:48:06,651 Você já pensou em pelo que você está ganhando? 877 01:48:06,652 --> 01:48:10,108 eu transformei meu suprimido pensamentos em força. 878 01:48:10,400 --> 01:48:14,856 Eu vou derrotar você por meu filho e todos que eu amo. 879 01:48:15,065 --> 01:48:18,729 Porque eu tenho que viver para eles. 880 01:48:41,595 --> 01:48:48,966 Herói Hua’ você está destinado a perder para mim. 881 01:48:48,967 --> 01:48:52,589 Não, eu tenho o destino em minhas próprias mãos. 882 01:49:56,937 --> 01:49:58,476 Ah, amigo. 883 01:50:01,310 --> 01:50:03,058 Segredo da China. 884 01:50:36,877 --> 01:50:41,374 Invencível 'você despreza o amor' portanto você perdeu. 885 01:51:42,597 --> 01:51:45,553 -Adeus, adeus. -Cuide-se. 886 01:51:45,971 --> 01:51:48,177 -Por favor, cuidem de todos vocês. -Adeus 887 01:52:13,542 --> 01:52:14,999 Adeus.